1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:13,660 --> 00:00:15,287 Da algo de miedo, ¿eh? 3 00:00:15,395 --> 00:00:16,623 - ¿Qué? - Los árboles. 4 00:00:16,730 --> 00:00:20,564 Se parecen a esos encapuchados. criaturas de la película, ¿no? 5 00:00:23,403 --> 00:00:25,894 - ¿Te gustó la película? - Te dije que sí. 6 00:00:25,972 --> 00:00:28,099 No, no, dijiste "yenah". 7 00:00:28,175 --> 00:00:32,441 "Yenah" está exactamente a mitad de camino. entre "sí" y "no". 8 00:00:33,013 --> 00:00:35,345 Ese es el tipo de respuesta Les diría a mis alumnos que es ambiguo. 9 00:00:35,449 --> 00:00:37,314 - ¿Era esa tu intención? - Más o menos. 10 00:00:39,486 --> 00:00:44,253 Oh, amigo, sé que es duro para ti. pero bueno, mira, piensa en el lado bueno. 11 00:00:44,324 --> 00:00:45,450 Ya sabes, cada dos semanas 12 00:00:45,525 --> 00:00:48,119 podemos quedarnos despiertos hasta tarde, comer comida chatarra, y ve a ver películas 13 00:00:48,195 --> 00:00:51,392 tu mamá nunca lo haría Te dejaré ver en un millón de años. 14 00:00:56,503 --> 00:00:58,130 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:01,241 --> 00:01:03,505 - ¿No viste ese ciervo? - No. 16 00:01:03,944 --> 00:01:06,606 - ¿Dónde? - Se ha ido. Debe haber... Vaya. 17 00:01:07,280 --> 00:01:09,805 - Debe haber huido. - Lo que sea. 18 00:01:15,088 --> 00:01:17,318 - ¿Qué? - Oh, es un piso. 19 00:01:17,424 --> 00:01:20,450 Debimos haber reventado una llanta conduciendo por el arcén. 20 00:01:26,366 --> 00:01:28,266 Ya vuelvo. 21 00:01:28,335 --> 00:01:31,304 - ¿Quizás deberíamos llamar a alguien? - Es una rueda pinchada. Es, ya sabes... 22 00:01:31,371 --> 00:01:35,273 A pesar de lo que dice tu mamá, no lo soy. completamente inútil. Ya vuelvo. 23 00:02:02,969 --> 00:02:04,163 ¿Hola? 24 00:02:05,305 --> 00:02:07,330 - ¿Qué pasa, papá? - Nada. Es solo el... 25 00:02:07,407 --> 00:02:10,535 Es sólo el viento, Eric. Vuelve al coche. 26 00:02:21,588 --> 00:02:23,647 Está bien. Está bien. Está bien. Soy solo yo. 27 00:02:23,723 --> 00:02:26,214 Simplemente soy torpe. Está bien. 28 00:02:33,400 --> 00:02:34,662 ¿Hola? 29 00:02:35,235 --> 00:02:36,361 ¿Quién está ahí? 30 00:02:36,436 --> 00:02:39,405 - ¿Qué pasa, papá? - ¡Quédate en el coche! 31 00:02:42,509 --> 00:02:44,101 Detener. Escapar. 32 00:02:44,845 --> 00:02:47,712 ¿Quién eres? ¡Escapar! 33 00:02:48,548 --> 00:02:50,743 ¿Qué deseas? ¡Escapar! 34 00:02:50,851 --> 00:02:55,550 ¡Aléjate de mi hijo! ¡Escapar! ¡Aléjate de mi hijo! 35 00:03:41,668 --> 00:03:43,636 ¡Escapar! ¡Escapar! ¡Escapar! 36 00:03:43,737 --> 00:03:46,433 Ey. Ey. Cálmate ahí dentro. ¡Cálmate! 37 00:03:46,506 --> 00:03:48,838 Sí, voy a necesitar refuerzos. Justo después de la salida 5. 38 00:03:48,942 --> 00:03:50,500 Coche en el arcén de la carretera. 39 00:03:50,610 --> 00:03:54,774 Un hombre solitario en el asiento del conductor. Bajo la influencia de algo. 40 00:03:59,619 --> 00:04:02,144 Esperar. Puede que haya otro. 41 00:04:07,427 --> 00:04:09,657 ¡Voy a necesitar una ambulancia! 42 00:04:15,802 --> 00:04:18,600 El policía estatal tomó esto antes de que aparecieran los paramédicos. 43 00:04:18,672 --> 00:04:21,266 Está inconsciente. Tiene cuatro huesos rotos. 44 00:04:21,341 --> 00:04:24,174 el va a estar en el hospital durante un mes... 45 00:04:24,277 --> 00:04:26,438 ¡No lastimé a mi hijo! 46 00:04:28,014 --> 00:04:30,539 ¿Recuerdas haber eliminado ¿La llave para neumáticos del maletero? 47 00:04:30,650 --> 00:04:32,015 No. ¡No! 48 00:04:32,686 --> 00:04:34,813 ¿Qué es lo último? ¿Te acuerdas? 49 00:04:34,888 --> 00:04:37,356 Recogí a Eric de la escuela. 50 00:04:37,958 --> 00:04:40,620 Viernes, para el fin de semana. 51 00:04:41,895 --> 00:04:42,953 ¿Qué día es hoy? 52 00:04:44,030 --> 00:04:46,123 esto paso hace dos dias en Beachwood, Nueva Jersey. 53 00:04:46,199 --> 00:04:48,167 El señor Fisher había ingerido LSD. una tarde 54 00:04:48,234 --> 00:04:50,668 y no bajó hasta 18 horas después. 55 00:04:50,737 --> 00:04:55,071 El hospital informó de otros seis pacientes. que ingirieron LSD en las últimas 24 horas. 56 00:04:55,175 --> 00:04:57,735 El hospital llamó a los CDC. Los CDC nos llamaron. 57 00:04:57,844 --> 00:05:00,540 Así que atacaron a un montón de personas. ¿Qué lo convierte en un caso BAU? 58 00:05:00,647 --> 00:05:03,377 cada uno de ellos recibió De 10 a 20 veces la dosis normal. 59 00:05:03,483 --> 00:05:05,348 Eso es suficiente para matar a un niño pequeño. 60 00:05:05,418 --> 00:05:07,909 O causar que un hombre adulto matarlo con una barra de hierro. 61 00:05:08,021 --> 00:05:11,013 De las siete víctimas, hubo una muerte y un coma. 62 00:05:11,091 --> 00:05:14,925 Esto es de imágenes de seguridad del hospital. la misma noche que Fisher perdió el control. 63 00:05:21,234 --> 00:05:23,395 A estas personas no les atacaron. 64 00:05:24,270 --> 00:05:26,431 Estas personas fueron envenenadas. 65 00:06:09,082 --> 00:06:11,175 El filósofo romano Lucrecio escribió: 66 00:06:11,251 --> 00:06:14,880 "¿Qué es la comida para uno?" es para otros un veneno amargo. " 67 00:06:15,622 --> 00:06:19,388 De las siete víctimas, Gail Norman Fue la única muerte. Ella tenía 78 años. 68 00:06:19,459 --> 00:06:22,724 Corrió en medio del camino. y fue atropellado por un coche. Ella estaba muerta. 69 00:06:22,796 --> 00:06:26,027 El otro caso potencialmente mortal es Britney Cannon, de 9 años. 70 00:06:26,099 --> 00:06:28,124 Ella se cayó de una casa en el árbol y se fracturó el cráneo. 71 00:06:28,234 --> 00:06:30,964 Está en coma y los médicos no saber si ella va a salir de esto. 72 00:06:31,071 --> 00:06:32,231 ¿Cómo quieres manejar a la prensa? 73 00:06:32,305 --> 00:06:34,273 Todavía ni siquiera lo sabemos cómo se les administró la dosis a estas personas. 74 00:06:34,374 --> 00:06:37,036 creo que seria irresponsable emitir una advertencia sin detalles. 75 00:06:37,110 --> 00:06:38,236 Sólo causará pánico. 76 00:06:38,311 --> 00:06:41,303 Notifiqué a la policía local, Eso sí, hay que ser discreto. 77 00:06:41,414 --> 00:06:44,076 ¿Cómo es posible que ninguno de estos ¿La gente sabía cómo se envenenaron? 78 00:06:44,150 --> 00:06:45,981 Ninguno de ellos recuerda nada. sobre el día que sucedió. 79 00:06:46,086 --> 00:06:47,417 Y esta gente estaba tan arruinada 80 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Se lo ha puesto difícil a la policía local. Volver sobre los pasos de las víctimas. 81 00:06:50,990 --> 00:06:52,423 Por eso debemos sentarnos en un precedente. 82 00:06:52,492 --> 00:06:55,950 Sabemos que hay cuatro tipos de envenenadores que apuntan a múltiples víctimas. 83 00:06:56,062 --> 00:06:57,154 Ahí está el verdadero creyente. 84 00:06:57,263 --> 00:06:59,823 Los terroristas políticos acabar con el culto religioso. 85 00:06:59,933 --> 00:07:01,924 Ahí está el extorsionador. Manipulación del producto 86 00:07:02,001 --> 00:07:04,128 ¿Quién tiene un negocio como rehén? a cambio de dinero. 87 00:07:04,237 --> 00:07:05,465 O el Bromista. 88 00:07:05,572 --> 00:07:09,008 Generalmente un delincuente más joven quien no quiere hacer ningún daño. 89 00:07:09,109 --> 00:07:11,441 Y es básicamente Sólo una gran broma pesada. 90 00:07:11,511 --> 00:07:12,808 Y el Vengador. 91 00:07:12,912 --> 00:07:16,905 Alguien con una vendetta personal que elige el veneno como arma. 92 00:07:16,983 --> 00:07:19,611 Entonces necesitamos descubrir lo más rápido posible de qué tipo es. 93 00:07:19,686 --> 00:07:20,948 Porque con excepción del bromista, 94 00:07:21,020 --> 00:07:23,454 todos estos tipos comúnmente probar su veneno a pequeña escala 95 00:07:23,523 --> 00:07:24,990 antes de llevar a cabo un ataque mayor. 96 00:07:25,091 --> 00:07:26,820 Esperemos que esto haya sido sólo una broma. 97 00:07:26,926 --> 00:07:28,826 Yo sugeriría que dividiéramos a las víctimas. 98 00:07:28,928 --> 00:07:30,919 y ver si hay un patrón a la victimología. 99 00:07:30,997 --> 00:07:34,091 La mayoría de ellos todavía están en el hospital. Llamaré a la policía local. Para encontrarnos allí. 100 00:07:34,167 --> 00:07:36,328 Revisaré los informes del laboratorio. Tal vez haya una pista 101 00:07:36,436 --> 00:07:39,701 al motivo del SuSub en el caso específico naturaleza del veneno que usó. 102 00:07:39,806 --> 00:07:43,139 No puedo imaginar a nadie podría querer que esto sucediera. 103 00:07:56,055 --> 00:07:59,354 - Detective Hanover, policía de Beachwood. - Agente Hotchner. Este es el agente Gideon. 104 00:07:59,459 --> 00:08:01,791 gracias por bajar con tan poca antelación. 105 00:08:01,861 --> 00:08:04,227 Los médicos dijeron que podría tener Daño cerebral permanente. 106 00:08:04,330 --> 00:08:06,525 - Nunca había visto algo así. - Bueno, esperemos que podamos ayudar. 107 00:08:06,633 --> 00:08:08,464 ¿Has tenido la oportunidad? para revisar los archivos de la víctima? 108 00:08:08,535 --> 00:08:10,867 Estamos especialmente interesados al hablar con el padre del niño. 109 00:08:10,970 --> 00:08:12,904 Nos gustaría tener una idea de por qué se volvió violento. 110 00:08:13,006 --> 00:08:15,907 Mientras el laboratorio analiza las características específicas naturaleza del LSD que le administraron, 111 00:08:16,009 --> 00:08:17,203 Nos gustaría tener nuestro propio sentido. 112 00:08:17,310 --> 00:08:19,904 ¿Fue la droga en sí? ¿O estaba pasando algo más? 113 00:08:20,013 --> 00:08:22,038 Y ojalá eso pueda darnos un poco de ventana 114 00:08:22,148 --> 00:08:24,582 en el motivo del delincuente. 115 00:08:25,552 --> 00:08:28,020 - Bueno, está en la sala de psiquiatría. - Sí, seremos breves. 116 00:08:28,087 --> 00:08:31,147 Dra. Kelly acelerará el tratamiento. Dra. Kelly acelerará el tratamiento. 117 00:08:35,895 --> 00:08:38,090 - ¿Señor Fisher? - ¿Loquero o policía? 118 00:08:38,198 --> 00:08:41,361 Soy un perfilador del FBI. Así que supongo que soy un poco de cada uno. 119 00:08:42,168 --> 00:08:43,863 Soy Jason Gideon. 120 00:08:45,238 --> 00:08:48,105 no puedo imaginar lo que has pasado. 121 00:08:48,875 --> 00:08:52,208 Entiendo que te divorciaste recientemente tu esposa. ¿Puedes decirme por qué? 122 00:08:52,345 --> 00:08:54,176 ¿Qué quieres saber? 123 00:08:54,247 --> 00:08:56,909 ¿Estaba enojado por el divorcio? Quiero decir, ¿era yo...? 124 00:08:57,016 --> 00:08:59,416 ¿Estaba tan enojado que quería ¿Lastimar a mi hijo para vengarse de ella? 125 00:08:59,519 --> 00:09:01,714 - ¿Es eso lo que quieres saber? - ¿Lo estabas? 126 00:09:01,788 --> 00:09:04,916 Déjame decirte algo sobre mi esposa, ¿vale? 127 00:09:05,692 --> 00:09:07,182 Sobre lo que ella hizo. 128 00:09:07,260 --> 00:09:08,750 En mi casa. 129 00:09:09,729 --> 00:09:11,128 En mi cama. 130 00:09:11,698 --> 00:09:14,394 Con el banquero de inversiones de al lado. 131 00:09:15,368 --> 00:09:18,394 Pero quieres saber ¿cual es la peor parte? 132 00:09:18,738 --> 00:09:20,262 Mi hijo Eric, 133 00:09:22,041 --> 00:09:23,599 él está enojado conmigo. 134 00:09:23,710 --> 00:09:25,439 Ella es la tramposa. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,040 Y él está enojado conmigo. ¡A mí! 136 00:09:30,750 --> 00:09:32,377 ¿Qué hiciste? 137 00:09:32,452 --> 00:09:34,920 - ¿Querías lastimarla? - Por supuesto. 138 00:09:34,988 --> 00:09:38,151 Y el niño. Quiero decir que es su hijo, ¿verdad? Quiero decir, él se pone de su lado. 139 00:09:38,258 --> 00:09:39,782 ¿Quieres aplastarlo también? 140 00:09:39,893 --> 00:09:42,453 Quieres cerrar su ¿Boca repugnante levantada para siempre? 141 00:09:42,562 --> 00:09:45,395 - No. No. No entiende. - ¿Por qué? 142 00:09:45,465 --> 00:09:48,457 Pero él se puso de su lado. estoy seguro No es la primera vez que hace eso, señor. 143 00:09:48,568 --> 00:09:51,059 No, Eric. Ay, ay, Eric. 144 00:09:52,772 --> 00:09:54,933 ¿Por qué te pasó esto? 145 00:09:56,309 --> 00:09:57,901 ¿Por qué te pasó esto? 146 00:09:57,977 --> 00:09:59,911 - ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? - Sr. Fisher. Sr. Fisher. 147 00:09:59,979 --> 00:10:02,140 Cálmate. Mantenga la cabeza hacia adelante. Mantenga la cabeza hacia adelante. 148 00:10:02,248 --> 00:10:04,148 Vamos. Vamos. Vamos. 149 00:10:06,786 --> 00:10:09,812 Está crudo, roto, y seriamente enojado. 150 00:10:10,523 --> 00:10:12,753 Pero no lastimó al hijo. para vengarse de la madre. 151 00:10:12,825 --> 00:10:15,089 No conscientemente, no. 152 00:10:15,161 --> 00:10:19,530 La rabia era real, pero comprensible. Y nunca se disculpó. 153 00:10:19,632 --> 00:10:21,998 Cuando perdió el control, ni siquiera dijo: "Eric, lo siento". 154 00:10:22,101 --> 00:10:24,194 Él dijo, "Eric, ¿por qué te pasó esto?" 155 00:10:24,304 --> 00:10:26,602 Ni siquiera confesó a lastimar al niño. 156 00:10:26,673 --> 00:10:28,971 Entonces las drogas aprovecharon la rabia, pero no lo causó. 157 00:10:29,042 --> 00:10:30,134 Esa es mi suposición. 158 00:10:30,209 --> 00:10:33,440 Eso es consistente con la información que tenemos. Acabo de recibir las pruebas toxicológicas del laboratorio. 159 00:10:33,513 --> 00:10:35,845 No encontraron ningún rastro de PCP o cualquier otra droga 160 00:10:35,949 --> 00:10:38,782 indicando que el SuSub fue intencionalmente tratando de hacer que la gente sea violenta, 161 00:10:38,851 --> 00:10:41,877 pero sí encontraron rastros de Rohypnol en todas las víctimas. 162 00:10:41,988 --> 00:10:43,785 Un depresor del sistema nervioso central. 163 00:10:43,856 --> 00:10:46,552 Es similar al Valium, sólo 10 veces más potente. 164 00:10:46,659 --> 00:10:49,321 Se le conoce comúnmente como techador, o una droga para violación en una cita. 165 00:10:49,395 --> 00:10:51,556 Bien. Y uno de sus efectos secundarios. es amnesia, 166 00:10:51,664 --> 00:10:54,326 lo que explica por qué ninguna de las víctimas Recuerda cómo fueron envenenados. 167 00:10:54,400 --> 00:10:56,061 Comparamos notas sobre las víctimas con las que hablamos. 168 00:10:56,169 --> 00:10:58,694 Hasta el momento no parece haber cualquier patrón sobre quién fue golpeado. 169 00:10:58,805 --> 00:11:00,204 Quizás las drogas mismas puedo explicar 170 00:11:00,306 --> 00:11:02,035 que tipo de delincuente estamos tratando. 171 00:11:02,141 --> 00:11:04,541 Muchos niños consumen LSD. y Rohypnol estos días. 172 00:11:04,644 --> 00:11:07,807 - Fisher es profesor de secundaria. - Entonces puede que sea una broma después de todo. 173 00:11:07,880 --> 00:11:09,677 Sí, uno que salió terriblemente mal. 174 00:11:09,749 --> 00:11:14,209 Sabes, voy a conseguir una lista de estudiantes de Fisher. Hasta luego. 175 00:11:14,320 --> 00:11:15,548 ¿Hotch? 176 00:11:16,656 --> 00:11:18,817 Bien, estaremos allí. 177 00:11:18,891 --> 00:11:22,554 Es posible que los policías se hayan dado cuenta donde todos recibieron la dosis. 178 00:11:37,610 --> 00:11:39,271 Encantado de verte. 179 00:11:39,679 --> 00:11:42,341 Los uniformados estaban haciendo un sondeo. El personal aquí recuerda haber visto 180 00:11:42,415 --> 00:11:44,940 cuatro de las siete víctimas aquí el día que informaron síntomas. 181 00:11:45,051 --> 00:11:49,112 Por favor dígame que su personal no mencionó El sondeo trataba sobre un envenenamiento. 182 00:11:49,222 --> 00:11:51,281 No lo hicieron, pero tuve que decírselo al dueño. 183 00:11:51,391 --> 00:11:53,416 - ¿Ese es el dueño? - Es normal. 184 00:11:53,526 --> 00:11:54,959 Nell Trucco. 185 00:11:56,195 --> 00:11:57,958 me sorprendería si esto no se filtra ahora. 186 00:11:58,064 --> 00:12:00,931 solo espero que nadie salte a la conclusión de que es bioterrorismo. 187 00:12:01,034 --> 00:12:02,899 Está bien, voy a ir a hablar. al personal de la cafetería, 188 00:12:02,969 --> 00:12:04,300 asegúrese de que sepan mantenerlo en silencio. 189 00:12:04,404 --> 00:12:07,396 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién haría algo como esto? 190 00:12:07,473 --> 00:12:08,963 ¿Niños de secundaria dando vueltas? 191 00:12:09,075 --> 00:12:11,669 Sinceramente, no puedo diferenciarlos. Deberías hablar con Danny. 192 00:12:11,778 --> 00:12:14,338 -¿Danny? - Un ayudante de camarero. Chico de secundaria. 193 00:12:14,447 --> 00:12:17,416 Muchos de sus amigos vienen aquí. Su novia estuvo aquí el sábado por la noche. 194 00:12:17,483 --> 00:12:18,609 ¿Está aquí hoy? 195 00:12:18,684 --> 00:12:21,016 Se suponía que vendría a trabajar. después de la escuela, pero llamó diciendo que estaba enfermo. 196 00:12:21,120 --> 00:12:23,350 - ¿Cuál es su apellido? - Wallace. 197 00:12:23,456 --> 00:12:27,449 - Haré que Elle revise en la escuela. - ¿Tienes un número de teléfono para él? 198 00:12:28,194 --> 00:12:31,595 Hotch. Revisé la escuela secundaria y la casa de Wallace. Él no estaba allí. 199 00:12:31,664 --> 00:12:34,292 Ahora estoy en casa de su novia. 200 00:12:34,367 --> 00:12:36,460 Bueno. Te llamaré de nuevo. 201 00:12:43,509 --> 00:12:45,136 - ¿Samantana? - Sí. 202 00:12:45,211 --> 00:12:48,510 Estoy con el FBI. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 203 00:12:58,224 --> 00:13:00,715 - ¿Dónde están tus padres? - Laboral. 204 00:13:01,994 --> 00:13:03,120 ¿Qué deseas? 205 00:13:03,196 --> 00:13:05,027 Bueno, hoy no fuiste a la escuela. Samanta. 206 00:13:05,131 --> 00:13:07,361 - Y tu novio tampoco. - Estoy enfermado. 207 00:13:16,876 --> 00:13:19,367 ¿Puedo preguntarte algo personal? 208 00:13:20,580 --> 00:13:23,913 creo que algo podría haberte pasado. 209 00:13:24,517 --> 00:13:28,044 - ¿Quieres contarme sobre eso? - No sé. 210 00:13:30,690 --> 00:13:33,989 - No lo recuerdo. - ¿Qué recuerdas? 211 00:13:34,060 --> 00:13:37,359 Me llevó a algún lugar en su motocicleta. 212 00:13:37,430 --> 00:13:41,230 Recuerdo haberme despertado. 213 00:13:42,034 --> 00:13:43,934 estaba desnudo, 214 00:13:45,438 --> 00:13:47,235 Estaba todo golpeado. 215 00:13:48,040 --> 00:13:51,203 Y él estaba allí, encima de mí, 216 00:13:54,380 --> 00:13:56,041 sosteniéndome. 217 00:13:56,549 --> 00:13:57,846 ¿Quién fue? 218 00:13:59,385 --> 00:14:00,613 Danny. 219 00:14:01,220 --> 00:14:04,951 Llamé al médico antes. Podría ser ella. 220 00:14:06,359 --> 00:14:07,553 - ¿Hola? - Samantha, escúchame. 221 00:14:07,627 --> 00:14:09,527 No cuelgues. ¿Me oyes? 222 00:14:09,595 --> 00:14:10,926 - Que siga hablando. - ¿Samanta? 223 00:14:11,030 --> 00:14:14,261 - ¿Qué quieres? - Alguien está ahí. 224 00:14:14,367 --> 00:14:16,062 ¿A quién llamaste? 225 00:14:17,069 --> 00:14:20,436 - ¿Por qué crees que hay alguien aquí? - No te metas conmigo, Samantha. 226 00:14:20,540 --> 00:14:22,940 No lo hagas. Si dices algo. 227 00:14:23,910 --> 00:14:26,071 - Colgó. - Ven conmigo. 228 00:14:27,246 --> 00:14:28,873 Vas a llamar al 911. 229 00:14:28,948 --> 00:14:31,940 Y tan pronto como me vaya cierras la puerta detrás de mí. 230 00:14:32,051 --> 00:14:33,279 Hazlo. 231 00:14:33,753 --> 00:14:36,153 Bueno, está cerca de la casa de su novia. 232 00:14:37,390 --> 00:14:41,486 Hillcrest y Arce y... No puedo ver la otra calle transversal. 233 00:14:42,128 --> 00:14:43,595 Sí. Bueno. 234 00:14:55,408 --> 00:14:58,275 Danny Wallace. ¡Detener! ¡FBI! 235 00:14:58,778 --> 00:15:01,906 pones tus manos encima de tu cabeza. Fuera de la bicicleta. 236 00:15:03,015 --> 00:15:04,573 Sobre tu cabeza. 237 00:15:12,758 --> 00:15:16,524 Esto no es lo que tenías en mente cuando Faltaste a la escuela hoy, ¿verdad, Danny? 238 00:15:24,637 --> 00:15:26,867 quieres decirnos ¿Sobre el sábado por la noche, Danny? 239 00:15:26,973 --> 00:15:28,838 No hice nada. 240 00:15:29,208 --> 00:15:30,937 samantha no lo sabe de qué está hablando. 241 00:15:31,010 --> 00:15:35,106 Mucha gente los vio juntos. en el café el sábado por la noche. 242 00:15:35,514 --> 00:15:37,311 ¿Qué decidiste hacer, Danny? 243 00:15:37,383 --> 00:15:39,442 Dosificar la leche común para que nadie lo sepa 244 00:15:39,518 --> 00:15:41,452 que solo querias ¿Para techar a tu novia? 245 00:15:41,520 --> 00:15:42,646 Eso no es cierto. 246 00:15:42,722 --> 00:15:45,885 El sexo era un problema en su relación. Ella me lo contó. 247 00:15:45,992 --> 00:15:47,323 Ella no estaba dispuesta a renunciar a ello. 248 00:15:47,393 --> 00:15:49,293 - entonces decidiste tomarlo. - No. 249 00:15:49,362 --> 00:15:52,195 Tenía moretones en todo el cuerpo. Danny. La golpeaste. 250 00:15:52,298 --> 00:15:55,028 Bueno, no era mi intención. Ella estaba enloquecida y me dio un puñetazo. 251 00:15:55,134 --> 00:15:58,126 ella estaba en algo y yo solo estaba tratando de ayudarla. 252 00:15:58,204 --> 00:15:59,364 Estaba tratando de sujetarla. 253 00:15:59,472 --> 00:16:01,736 Ella te estaba golpeando ¿Pero aun así tuviste sexo con ella? 254 00:16:01,841 --> 00:16:03,968 - No. - ¿Y luego qué, Danny? 255 00:16:04,043 --> 00:16:06,568 Bueno, ¡fue después! ¡Después de que lo hicimos! 256 00:16:06,679 --> 00:16:08,772 Nos quedamos dormidos. Pero cuando ella despertó ella estaba viendo cosas. 257 00:16:08,881 --> 00:16:11,748 - ¿Qué cosas? - Mira, ella estaba en algo. 258 00:16:11,851 --> 00:16:15,082 Y si fuera ácido o lo que sea, Yo he tomado eso. 259 00:16:15,187 --> 00:16:17,212 Le das eso a alguien sin decirles, 260 00:16:17,290 --> 00:16:19,383 No crea exactamente el ambiente. 261 00:16:19,458 --> 00:16:21,050 En eso el chico tiene razón. 262 00:16:21,127 --> 00:16:22,754 Si quisiera deslizarse a una chica una droga para violar en una cita, 263 00:16:22,862 --> 00:16:24,591 ¿Por qué le dio LSD también? 264 00:16:24,697 --> 00:16:27,689 Este chico parece demasiado asustado. no decirnos la verdad. 265 00:16:27,767 --> 00:16:29,064 Entonces Samantha fue solo la octava víctima. 266 00:16:29,135 --> 00:16:31,569 y el novio que trabaja en el cafe Fue sólo una coincidencia. 267 00:16:31,637 --> 00:16:35,232 Pero aun así, puede haber una explicación del porqué de las dos drogas. 268 00:16:35,308 --> 00:16:37,902 LSD para alucinar y Rohypnol para olvidar. 269 00:16:37,977 --> 00:16:40,377 ¿Olvidar qué? ¿Qué estaban alucinando? 270 00:16:40,446 --> 00:16:41,811 No. Cómo les dieron la dosis. 271 00:16:41,914 --> 00:16:43,541 Y el sudes está cubriendo sus huellas. 272 00:16:43,616 --> 00:16:45,777 Eso es demasiado organizado. por una broma de la escuela secundaria. 273 00:16:45,885 --> 00:16:48,581 Y todavía no ha habido cualquier tipo de demanda de rescate. 274 00:16:48,654 --> 00:16:50,485 Lo que descarta al extorsionador. 275 00:16:50,589 --> 00:16:52,989 O cualquier grupo político invisible o culto en la zona. 276 00:16:53,092 --> 00:16:57,051 - Lo que descarta al Verdadero Creyente. - Y nos deja con el Vengador. 277 00:16:57,129 --> 00:16:59,290 Podemos darles un perfil. 278 00:17:01,067 --> 00:17:04,833 Creemos que quienquiera que haya envenenado estos La gente estaba motivada por la venganza. 279 00:17:04,937 --> 00:17:06,461 La aleatoriedad de la victimología. 280 00:17:06,572 --> 00:17:10,508 Personas promedio en un tamaño promedio. ciudad, todo apunta a un residente local. 281 00:17:10,609 --> 00:17:13,134 Sabemos que las personas que envenenan con fines de venganza 282 00:17:13,245 --> 00:17:14,644 actuar principalmente solo. 283 00:17:14,747 --> 00:17:17,841 Sin embargo, es posible que haya manipulado alguien cercano a él para ayudarlo. 284 00:17:17,950 --> 00:17:20,111 El sudes normalmente dispone de estos cómplices 285 00:17:20,186 --> 00:17:21,744 cuando ya no le sean útiles. 286 00:17:21,821 --> 00:17:25,587 Es probable que el sudes cauteloso, deliberado, 287 00:17:25,658 --> 00:17:30,118 y hombre altamente funcional entre 35 y 50 años. 288 00:17:30,196 --> 00:17:33,791 Eligió el LSD por una razón. El LSD trata de alterar la percepción. 289 00:17:33,866 --> 00:17:36,164 Creemos que este su-des está ponchando porque siente 290 00:17:36,268 --> 00:17:39,965 que ha sido percibido incorrectamente por la comunidad o un subconjunto de ella. 291 00:17:40,039 --> 00:17:43,873 Considera que estos ataques afectarán y alterar una realidad en la que está atrapado 292 00:17:43,976 --> 00:17:45,705 que considera injusto. 293 00:17:45,811 --> 00:17:47,676 El es tan egocéntrico él cree a sus víctimas 294 00:17:47,780 --> 00:17:50,146 sabrá el motivo del ataque y quien lo hizo. 295 00:17:50,216 --> 00:17:52,616 Este individuo era lo suficientemente inteligente usar rohipnol 296 00:17:52,685 --> 00:17:54,118 para obstruir nuestra investigación, 297 00:17:54,186 --> 00:17:56,654 Borrando los recuerdos de las víctimas. de cómo fueron envenenados. 298 00:17:56,722 --> 00:18:01,056 Espera, si este tipo cree que sus víctimas sepan quién es, 299 00:18:01,160 --> 00:18:02,457 ¿Por qué está cubriendo sus huellas? 300 00:18:02,528 --> 00:18:05,156 Porque estas víctimas no son sus objetivos principales. 301 00:18:05,231 --> 00:18:08,064 Sabemos por precedentes que este tipo de delincuente, el Vengador, 302 00:18:08,167 --> 00:18:11,568 prueba su arma primero. Este ataque fue una prueba. 303 00:18:11,904 --> 00:18:13,565 - ¿Una prueba para qué? - Aún no lo sabemos. 304 00:18:13,672 --> 00:18:16,732 Lo que sí sabemos es que este no es el primera vez que expresa sus quejas. 305 00:18:16,842 --> 00:18:19,572 Si bien no es probable que tiene antecedentes penales, 306 00:18:19,678 --> 00:18:22,841 es posible que ha presentado cargos penales 307 00:18:22,915 --> 00:18:25,406 o inició una acción civil contra sus supuestos adversarios. 308 00:18:25,518 --> 00:18:27,383 - Voy a ir a los tribunales y demandarlos. - Lo lamento. 309 00:18:27,486 --> 00:18:31,320 Y ahora a medir Los resultados de su prueba, él está mirando. 310 00:18:32,491 --> 00:18:35,187 Y el quiere ver los resultados de su prueba. 311 00:18:35,261 --> 00:18:37,229 Una vez que los tenga, Todos esos años de ira reprimida 312 00:18:37,329 --> 00:18:39,923 será desatado en forma de un ataque mayor. 313 00:18:40,032 --> 00:18:42,262 El perfil indica mucha gente podría morir. 314 00:18:42,368 --> 00:18:43,892 Tuvimos una fuga. 315 00:18:44,703 --> 00:18:47,729 Así es, Steve, vecinos me di cuenta de que algo andaba mal 316 00:18:47,840 --> 00:18:50,502 cuando un restaurante local de Beachwood cerrado temprano. 317 00:18:50,576 --> 00:18:53,739 Aprendimos de fuentes internas que los representantes de los CDC 318 00:18:53,846 --> 00:18:56,007 comenzó a probar alimentos dentro del restaurante esta mañana. 319 00:18:56,081 --> 00:18:58,072 Si vas a reportar la historia, nombrar el restaurante. 320 00:18:58,184 --> 00:19:00,049 Aunque no está confirmado, nos dijeron que algo de la comida 321 00:19:00,119 --> 00:19:02,610 aparentemente había sido contaminado con drogas alucinógenas. 322 00:19:02,721 --> 00:19:03,847 Nombra el restaurante. 323 00:19:03,923 --> 00:19:05,254 Antes de confirmar todo esto, 324 00:19:05,357 --> 00:19:07,348 no lo liberaremos el nombre del restaurante, 325 00:19:07,426 --> 00:19:10,418 sólo diremos Es uno de los favoritos del área de Beachwood. 326 00:19:10,529 --> 00:19:14,021 Esta es Suzanne Whang reportando en vivo de Beachwood. Volviendo a ti, Steve. 327 00:19:14,099 --> 00:19:16,124 - No nombraron el restaurante. - ¿Qué es? 328 00:19:16,235 --> 00:19:18,726 Llame al hospital local. Asegúrate ellos saben lo que viene. Disculpe. 329 00:19:18,804 --> 00:19:20,294 ¿A dónde se enrutan sus llamadas al 911? 330 00:19:20,406 --> 00:19:22,203 Hay un banco telefónico del condado. 331 00:19:22,274 --> 00:19:24,572 Se ponen en contacto con los socorristas, el departamento de bomberos. 332 00:19:24,643 --> 00:19:26,770 Alertarlos también. van a necesitar personal adicional 333 00:19:26,879 --> 00:19:28,938 y cualquier otra copia de seguridad que tengas, policías auxiliares. 334 00:19:29,048 --> 00:19:30,606 - Vas a tener que llamarlos. - ¿Pero por qué? 335 00:19:30,716 --> 00:19:32,980 Porque vamos a tener un infierno de una época simplemente calmando a la gente. 336 00:19:33,085 --> 00:19:35,781 Y realmente no necesitamos la confusión interferir con nuestra investigación. 337 00:19:35,888 --> 00:19:37,378 Mira, me quieres para empezar a hacer esas llamadas? 338 00:19:37,456 --> 00:19:41,085 No, no, no, no. ¡Ey! ¡Ey! ¡Todos, por favor, cállense un minuto! 339 00:19:42,962 --> 00:19:45,328 Cuéntame de qué se trata todo esto. 340 00:19:55,174 --> 00:19:56,402 Pánico. 341 00:19:59,278 --> 00:20:00,768 No podemos comentar. 342 00:20:00,846 --> 00:20:03,747 No, todavía no lo sabemos con seguridad por qué esas personas fueron envenenadas. 343 00:20:03,816 --> 00:20:05,807 Vale, genial. Gracias. 344 00:20:06,752 --> 00:20:08,515 Acabo de salir del hospital. 345 00:20:08,621 --> 00:20:10,748 estan inundados con más de 50 posibles intoxicaciones 346 00:20:10,823 --> 00:20:13,815 de restaurantes locales. Pero no hay alucinaciones. 347 00:20:13,926 --> 00:20:16,292 - ¿Otro envenenamiento? - O tal vez más histeria. 348 00:20:16,362 --> 00:20:19,195 Hemos investigado cualquier civil o denuncias penales de empleados, 349 00:20:19,298 --> 00:20:23,029 ex empleados, proveedores, clientes habituales del café. Ninguna buena pista. 350 00:20:23,135 --> 00:20:25,831 Tiene que haber alguien conectado a ese café que aparecerá como sospechoso. 351 00:20:25,938 --> 00:20:28,202 Morgan, ¿quieres volver allí? ¿Ver si podemos encontrar otro ángulo? 352 00:20:28,307 --> 00:20:29,968 - No podría hacer daño. -JJ, 353 00:20:30,042 --> 00:20:32,704 tú y Reid van al hospital. Vea si alguno de los envenenamientos parece legítimo. 354 00:20:32,811 --> 00:20:33,971 Bueno. 355 00:20:38,250 --> 00:20:40,514 Realmente no puedo hablar ahora. Nos acaban de golpear. 356 00:20:40,619 --> 00:20:44,350 Escuchar. La mayoría de estas intoxicaciones alimentarias probablemente sean psicosomáticos. 357 00:20:44,456 --> 00:20:45,855 ¿Qué te hace pensar eso? 358 00:20:45,958 --> 00:20:49,257 Un noticiero acaba de informar un restaurante local fue envenenado. 359 00:20:49,328 --> 00:20:51,125 Ahora bien, sería una gran coincidencia. 360 00:20:51,196 --> 00:20:53,460 si hubo otro envenenamiento justo después de que eso salió al aire. 361 00:20:53,532 --> 00:20:54,624 Entonces, ¿qué quieres que haga? 362 00:20:54,700 --> 00:20:58,158 Ayúdanos a descubrir qué casos, si los hay, son reales. 363 00:20:58,270 --> 00:21:00,295 La gente esta entrando con todo tipo de quejas. 364 00:21:00,372 --> 00:21:03,466 Pero hay al menos un caso. Eso no es psicosomático. 365 00:21:03,542 --> 00:21:04,668 Ella apenas respira. 366 00:21:04,777 --> 00:21:07,177 ¿Puedes llevarnos al médico? que es tratar a ese paciente? 367 00:21:07,279 --> 00:21:08,940 Llamaré a Hotch. 368 00:21:12,117 --> 00:21:13,516 Está bien. 369 00:21:14,887 --> 00:21:18,345 Si eres un Vengador, tú eliges Tu objetivo por una razón, ¿verdad? 370 00:21:18,457 --> 00:21:20,357 Bueno, entonces ¿por qué no hemos encontrado cualquier persona conectada a este café 371 00:21:20,459 --> 00:21:21,619 ¿Quién encaja en el perfil? 372 00:21:21,694 --> 00:21:24,959 ¿Por qué los CDC no ¿Encontraste algún rastro de las drogas? 373 00:21:25,898 --> 00:21:27,456 Espera un minuto. 374 00:21:27,833 --> 00:21:30,063 ¿Qué pasa si no es el perfil el que está mal? pero el objetivo? 375 00:21:30,169 --> 00:21:31,295 ¿No es este café? 376 00:21:31,370 --> 00:21:32,837 Sólo porque un montón de víctimas vino a comer aquí, 377 00:21:32,905 --> 00:21:35,169 no significa necesariamente Aquí los envenenan. 378 00:21:35,240 --> 00:21:36,673 ¿Entonces dónde? 379 00:21:37,543 --> 00:21:38,874 Cuando llegó el paciente. 380 00:21:38,978 --> 00:21:40,468 No pude recordar nada sobre su día 381 00:21:40,546 --> 00:21:43,242 y su discurso era tan confuso Apenas pude entenderla. 382 00:21:43,349 --> 00:21:45,408 Suena como Rohypnol. ¿La probaste? 383 00:21:45,517 --> 00:21:48,850 Ella fue positiva para Rohypnol, negativo para LSD. 384 00:21:49,421 --> 00:21:50,581 Pero estamos realizando más pruebas. 385 00:21:50,689 --> 00:21:54,181 porque Rohypnol solo no explica sus síntomas. 386 00:21:54,259 --> 00:21:58,821 Presentó náuseas, dificultad tragar y respirar con dificultad. 387 00:21:58,897 --> 00:22:01,559 ella también estaba teniendo problemas moviendo sus piernas. 388 00:22:04,003 --> 00:22:06,597 - ¿Cuánto tiempo lleva enferma? - Ella no lo sabía. 389 00:22:06,705 --> 00:22:09,333 Apenas pude entenderla cuando llegó aquí por primera vez. 390 00:22:09,408 --> 00:22:10,739 Ahora ella no puede hablar en absoluto. 391 00:22:10,843 --> 00:22:14,745 ¿Conoces agentes biológicos? que tienen ese síntoma similar? 392 00:22:14,847 --> 00:22:16,280 Ricina, gas sarín. 393 00:22:16,382 --> 00:22:18,009 ¿Crees que esto es un ataque biológico? 394 00:22:18,083 --> 00:22:20,313 No puedes descartar nada. 395 00:22:20,386 --> 00:22:22,650 Ordenaré algunas pruebas más. 396 00:22:25,924 --> 00:22:27,585 Ahí es donde tuve mi cuenta comercial. 397 00:22:27,693 --> 00:22:29,217 Gracias, Nell. 398 00:22:29,695 --> 00:22:32,755 No hay máquinas de refrescos, ni puestos de perritos calientes. fuentes de agua o cualquier otra cosa. 399 00:22:32,865 --> 00:22:34,264 - ¿Entiendes algo? - Tal vez. 400 00:22:34,366 --> 00:22:37,233 Primer gobierno federal de Nueva Jersey justo al otro lado de la calle. 401 00:22:37,336 --> 00:22:39,201 Una de las víctimas con las que hablé 402 00:22:39,271 --> 00:22:42,001 dijo que fue a ese banco el día que le administraron la dosis. 403 00:22:42,074 --> 00:22:44,008 - ¿Cómo te envenenan en un banco? - No sé. 404 00:22:44,076 --> 00:22:46,442 Pero me gustaría echar un vistazo en las cintas de seguridad. 405 00:22:46,545 --> 00:22:47,910 Después de usted. 406 00:22:56,422 --> 00:22:58,720 Ahí mismo. Haz una pausa, Elle. 407 00:22:59,458 --> 00:23:00,550 Jack Fisher. 408 00:23:00,626 --> 00:23:02,355 A punto de pasar la peor noche de su vida. 409 00:23:02,428 --> 00:23:04,521 Esos son todos ellos. Cada una de las víctimas 410 00:23:04,596 --> 00:23:08,054 quien apareció en urgencias Hace tres noches está en esta cinta. 411 00:23:08,133 --> 00:23:10,761 - Voy a llamar a Hannover. - Que traiga a los chicos del CDC. 412 00:23:10,869 --> 00:23:14,032 Pueden probar los dulces. Llamaré a Hotch. 413 00:23:14,139 --> 00:23:16,539 Morgan, soy Hotch. ¿Qué pasa? 414 00:23:20,546 --> 00:23:23,572 Reid. Creo que está intentando decir algo. 415 00:23:25,417 --> 00:23:26,941 El en... 416 00:23:28,320 --> 00:23:29,446 ¿El final? 417 00:23:29,555 --> 00:23:32,217 ella puede ser incoherente por falta de oxígeno. 418 00:23:32,291 --> 00:23:34,225 Es el final... 419 00:23:36,095 --> 00:23:37,392 Médico. 420 00:23:41,400 --> 00:23:42,992 Ahora, Hotch, Estamos bastante seguros de que es el banco. 421 00:23:43,102 --> 00:23:45,002 todas las victimas están en sus cintas de seguridad. 422 00:23:45,104 --> 00:23:47,231 Entonces deberías mirar para Lynn Dempsey, 45 años. 423 00:23:47,306 --> 00:23:48,796 García envía una foto por correo electrónico a tu teléfono. 424 00:23:48,907 --> 00:23:51,273 Espera un segundo, lo estoy comprobando. 425 00:23:52,478 --> 00:23:54,002 Sí. Sí, lo tengo. 426 00:23:54,113 --> 00:23:56,411 Lynn Dempsey. Esperar. Ella. 427 00:23:59,985 --> 00:24:01,646 Elle está comprobando. 428 00:24:03,689 --> 00:24:05,748 Sí, la tenemos, Hotch. 429 00:24:06,325 --> 00:24:08,088 Comprobando la cinta. 430 00:24:09,561 --> 00:24:12,428 - Ahí mismo. Esa es ella. - Tócala de nuevo. 431 00:24:16,635 --> 00:24:18,569 Vale, no sólo estaba ella aquí, pero de una de estas cintas 432 00:24:18,637 --> 00:24:21,105 parece que ella era la indicada reemplazando los dulces. 433 00:24:21,173 --> 00:24:23,607 - Hotch, ella podría ser el sudes. - O trabajar con él. 434 00:24:23,675 --> 00:24:25,472 Te llamaré de nuevo. 435 00:24:26,245 --> 00:24:28,611 Entonces, ¿cuáles son las posibilidades? ¿Que no está envenenada? 436 00:24:28,680 --> 00:24:30,147 que tal vez ¿Acaba de comer algo de mala calidad? 437 00:24:30,249 --> 00:24:33,150 Altamente improbable. Las posibilidades son básicamente nulas. 438 00:24:33,252 --> 00:24:38,315 - ¿Cuál es la tasa de supervivencia? - ¿A esta dosis? ¿Sin antitoxina? Cero. 439 00:24:38,423 --> 00:24:40,323 - ¿Qué es? - Botulismo. 440 00:24:41,293 --> 00:24:46,094 - Doctor, su presión arterial está bajando rápidamente. - Es sepsis. Dale otro amp de epi. 441 00:24:46,165 --> 00:24:49,965 - Le va a entrar en fibrilación ventricular. - Se está estrellando. Consigue las paletas. 442 00:24:50,035 --> 00:24:52,094 - Cargando a 200. - Claro. 443 00:24:52,638 --> 00:24:55,129 Nada. Cargando a 300. 444 00:24:55,207 --> 00:24:56,469 - Claro. - Todavía nada. 445 00:24:56,542 --> 00:24:58,009 La prueba ha terminado. 446 00:24:58,110 --> 00:25:00,476 - Pagina un código azul. - Sí, doctora. De inmediato. 447 00:25:00,546 --> 00:25:02,036 Iniciando RCP. 448 00:25:13,125 --> 00:25:16,185 Sólo ten cuidado con el aire fresco. No te mata, Fred. 449 00:25:16,829 --> 00:25:18,854 Nos vemos en unos días, Janice. 450 00:25:18,964 --> 00:25:21,330 Y no te quedes hasta tarde. Tus hijos te necesitan. 451 00:25:21,400 --> 00:25:23,698 Gracias, Sr. Devons. Divertirse. 452 00:25:41,086 --> 00:25:43,384 Lynn Dempsey fue un asistente ejecutivo. 453 00:25:43,488 --> 00:25:46,150 No tiene experiencia con productos químicos. 454 00:25:46,892 --> 00:25:48,587 Ella no encaja en el perfil del sudes. 455 00:25:48,694 --> 00:25:51,527 Pero el CDC encontró tanto LSD y Rohypnol en los caramelos 456 00:25:51,630 --> 00:25:54,190 - estaba reemplazando en el banco. - Debe haber sido cómplice. 457 00:25:54,299 --> 00:25:56,460 Y cuando el sudes Terminó de usarla para promover su ataque, 458 00:25:56,535 --> 00:25:58,059 la mató con botulismo. 459 00:25:58,170 --> 00:25:59,694 Entonces, ¿qué nos dice eso? ¿Sobre el sudes? 460 00:25:59,805 --> 00:26:02,137 Que es mucho más sofisticado de lo que nos dimos cuenta. 461 00:26:02,207 --> 00:26:03,333 ¿Porqué es eso? 462 00:26:03,408 --> 00:26:06,241 La toxina botulínica es la sustancia mortal conocida por el hombre. 463 00:26:06,345 --> 00:26:08,074 Bloquea los receptores de acetilcolina, 464 00:26:08,180 --> 00:26:11,377 paralizando a sus víctimas hasta básicamente asfixiarte hasta la muerte. 465 00:26:11,483 --> 00:26:15,419 Sin una antitoxina, una dosis letal te matará en 36 horas. 466 00:26:15,520 --> 00:26:17,317 cuantas personas ¿Tienes acceso a estas cosas? 467 00:26:17,389 --> 00:26:18,651 En Nueva Jersey, bastantes. 468 00:26:18,724 --> 00:26:21,352 es la farmaceutica y capital químico de EE.UU. 469 00:26:21,426 --> 00:26:23,690 La toxina se puede pedir. en forma de BOTO X 470 00:26:23,762 --> 00:26:26,925 a través de cualquier laboratorio químico o biológico o clínica BOTO X. 471 00:26:27,032 --> 00:26:31,025 Hay que purificarlo, pero cualquier químico o asistente de laboratorio tiene esa capacidad. 472 00:26:31,103 --> 00:26:34,732 Entonces estamos buscando químicos. y asistentes de laboratorio sofisticados? 473 00:26:34,840 --> 00:26:36,603 - Básicamente. - Está bien, espera un minuto. 474 00:26:36,708 --> 00:26:39,905 Si el su-des es químico con acceso a la toxina, 475 00:26:40,012 --> 00:26:41,445 ¿Para qué necesitaba a Dempsey? 476 00:26:41,546 --> 00:26:43,446 Bueno, todavía no lo sabemos. 477 00:26:43,548 --> 00:26:46,949 Pero ella trabajó para un... Trabajaba para una empresa llamada... 478 00:26:47,052 --> 00:26:50,749 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? Productos farmacéuticos Hichcock. 479 00:26:51,623 --> 00:26:53,784 Creo que hay una buena posibilidad El sudes también trabajó allí. 480 00:26:53,892 --> 00:26:56,861 Bueno, comencemos con las personas que encajan en el perfil que ha tenido un factor estresante reciente. 481 00:26:56,929 --> 00:27:00,626 Como cualquiera despedido de Hichcock en los últimos seis meses. 482 00:27:01,199 --> 00:27:03,030 Hichcock es una empresa gigante, Choza de azúcar. 483 00:27:03,101 --> 00:27:05,433 Hubo más de 100 personas despedidas apenas el año pasado. 484 00:27:05,537 --> 00:27:08,631 - ¿Y hasta ahora ninguno encaja en el perfil? - No. 485 00:27:09,608 --> 00:27:12,771 Pero tengo 30 nombres de personas. quienes fueron reducidos y desviados 486 00:27:12,878 --> 00:27:15,745 a otras empresas tontas con un recorte de salarios y beneficios. 487 00:27:15,814 --> 00:27:18,044 Muy bien, envíanos los nombres. Los cruzaremos 488 00:27:18,116 --> 00:27:20,550 con denuncias civiles y penales presentado ante la policía local. 489 00:27:20,619 --> 00:27:21,779 Pero quiero que sigas investigando. 490 00:27:21,887 --> 00:27:23,377 Y mientras estás en eso, busca cualquier conexión 491 00:27:23,455 --> 00:27:24,945 al Primer Banco Federal de Nueva Jersey. 492 00:27:25,057 --> 00:27:26,752 Estoy en ello, ángel. 493 00:27:27,092 --> 00:27:29,720 Nuestro chico está actuando. como un asesino en masa en el lugar de trabajo. 494 00:27:29,795 --> 00:27:32,787 Se quedaría cerca, hirviendo, y planearía su venganza. 495 00:27:32,898 --> 00:27:35,423 Bueno, si es un asesino en el lugar de trabajo, ¿Qué más nos dice eso sobre él? 496 00:27:35,534 --> 00:27:37,593 Bueno, por un lado, no se entregan. 497 00:27:37,703 --> 00:27:40,570 Ha perdido la empatía, su brújula moral. 498 00:27:41,139 --> 00:27:44,108 - Es capaz de cualquier cosa. - Toda esa gente inocente en el banco. 499 00:27:44,209 --> 00:27:45,733 No significaban nada para él. 500 00:27:45,811 --> 00:27:48,143 Él eliminará a cualquiera para adelantar su causa. 501 00:27:48,246 --> 00:27:49,474 ¿Te gusta Dempsey? 502 00:27:49,581 --> 00:27:52,209 Como Dempsey y eventualmente, incluso él mismo. 503 00:27:52,284 --> 00:27:55,481 Pero no hasta que termine de sacar Sin embargo, sus objetivos principales. 504 00:27:55,587 --> 00:27:57,987 No tenemos idea dónde va a atacar a continuación. 505 00:27:58,090 --> 00:27:59,785 Por lo que sabemos, podría envenenar un depósito local. 506 00:27:59,891 --> 00:28:01,722 Bueno, la policía local no ha conseguido Cualquier pista que salga de Dempsey. 507 00:28:01,793 --> 00:28:03,590 ¿Por qué no vas a Hichcock? a ver si tienes suerte. 508 00:28:03,662 --> 00:28:04,822 Sí. 509 00:28:08,066 --> 00:28:10,557 El jefe de la Sra. Dempsey está fuera por una semana. 510 00:28:10,635 --> 00:28:12,227 simplemente no puedo creer esto le pasó a ella. 511 00:28:12,304 --> 00:28:16,468 ¿Hay alguien en quien puedas pensar? ¿Quién querría lastimar a la Sra. Dempsey? 512 00:28:16,575 --> 00:28:18,805 Me refiero a alguien aquí en el trabajo? 513 00:28:18,910 --> 00:28:24,109 Ella no era del tipo que inspira odio. Quiero decir, ella estaba bastante callada en realidad. 514 00:28:24,182 --> 00:28:27,447 ¿Dirías que ella era incómoda? ya sabes, ¿como socialmente? 515 00:28:27,519 --> 00:28:29,009 Un poco, sí. 516 00:28:29,121 --> 00:28:33,683 Hizo muchas bromas sobre sí misma. Ya sabes, chistes de autocrítica. 517 00:28:34,292 --> 00:28:36,522 Siempre pensé que ella haría mucho mejor salir si no lo hiciera. 518 00:28:36,628 --> 00:28:40,655 - ¿Entonces ella estaba soltera hasta donde usted sabía? - No podría decir ni en un sentido ni en otro. 519 00:28:40,766 --> 00:28:43,599 Quiero decir, ella nunca me habló realmente. sobre ese tipo de cosas. 520 00:28:43,668 --> 00:28:47,661 ¿Hay algo sobre su comportamiento? ¿Eso era inusual últimamente? 521 00:28:47,773 --> 00:28:50,469 Cualquier cosa que hayas notado ¿Eso estaba fuera de su rutina normal? 522 00:28:50,542 --> 00:28:53,102 Solo que ella estaba muy ocupada. esta última semana. 523 00:28:53,178 --> 00:28:54,805 Y hay se acerca un gran retiro corporativo 524 00:28:54,880 --> 00:28:57,041 que estaba ayudando a su jefe juntos. 525 00:28:57,149 --> 00:29:00,175 - Lamento no poder ser de más ayuda. - Eso está bien. 526 00:29:00,285 --> 00:29:02,185 voy a ir a echar un vistazo a través de sus cosas si está bien. 527 00:29:02,287 --> 00:29:04,312 La policía ya pasó su escritorio, pero siéntete libre. 528 00:29:04,389 --> 00:29:05,549 Gracias. 529 00:29:13,498 --> 00:29:15,728 Gideon, algunos de estos despidos fueron brutales. 530 00:29:15,834 --> 00:29:18,234 Este ingeniero químico había estado en Hichcock 19 años 531 00:29:18,336 --> 00:29:19,803 cuando fue reducido. 532 00:29:19,871 --> 00:29:22,339 Eso ciertamente podría inspirar rabia homicida. Sí. 533 00:29:22,441 --> 00:29:25,604 El tipo tenía unos 40 años. Jefe de su departamento. 534 00:29:25,877 --> 00:29:27,504 Definitivamente tuve un generoso paquete de indemnización. 535 00:29:27,612 --> 00:29:29,011 Todos estos chicos viven de las pensiones. 536 00:29:29,114 --> 00:29:32,481 Puede que no estén contentos con eso, pero no los veo matando por eso. 537 00:29:37,556 --> 00:29:39,023 Es García. 538 00:29:39,858 --> 00:29:42,224 - Háblame, cosas buenas. - Entiende esto, Cochise. 539 00:29:42,327 --> 00:29:45,023 Encontré un químico que trabaja en un empresa que fue comprada por Hichcock 540 00:29:45,130 --> 00:29:46,324 llamada Palmay Cosmetics. 541 00:29:46,398 --> 00:29:47,626 Esta es la cuestión 542 00:29:47,699 --> 00:29:50,361 Lynn Dempsey solicitó un préstamo en el Banco Federal de Nueva Jersey, 543 00:29:50,469 --> 00:29:52,960 Casi al mismo tiempo este químico solicitó una patente 544 00:29:53,038 --> 00:29:57,407 sobre este avance antienvejecimiento algo tecnológico llamado PCO 99. 545 00:29:57,509 --> 00:30:00,239 Entonces tal vez solicitó un préstamo. en su nombre para fabricar su producto. 546 00:30:00,345 --> 00:30:02,973 Eso es lo que pensé. Pero tanto el préstamo y la patente fue rechazada. 547 00:30:03,048 --> 00:30:05,243 Porque Hichcock ya había solicitado la patente 548 00:30:05,350 --> 00:30:07,545 y el acuerdo de patente se había concretado, redoble de tambores por favor, 549 00:30:07,652 --> 00:30:09,210 Banco Federal de Nueva Jersey. 550 00:30:09,321 --> 00:30:12,916 Estoy rastreando su teléfono celular y no lo hace Pasará mucho antes de que tenga su ubicación. 551 00:31:06,411 --> 00:31:08,379 No te muevas. 552 00:31:09,781 --> 00:31:12,773 Nos dejó llevarlo. No se suicidó. 553 00:31:12,884 --> 00:31:14,715 Eso no encaja con el perfil. de un asesino en el lugar de trabajo. 554 00:31:14,786 --> 00:31:16,947 A veces fallamos en el blanco. 555 00:31:17,923 --> 00:31:19,686 Alegrémonos de haberlo hecho. 556 00:31:19,758 --> 00:31:22,056 Él es nuestra mejor oportunidad. para detener el próximo ataque. 557 00:31:22,127 --> 00:31:26,791 El laboratorio de hill tenía rastros de toxina botulínica, pero no hay pistas sobre lo que hará a continuación. 558 00:31:26,898 --> 00:31:29,458 Nuestra única posibilidad es hacer que nos lo diga. 559 00:31:29,568 --> 00:31:32,628 - ¿Crees que lo hará? - Una vez atrapados, estos tipos suelen hacerlo. 560 00:31:32,737 --> 00:31:35,069 Quieren que todo el mundo sepa sobre su brillante plan 561 00:31:35,140 --> 00:31:37,267 para destruir a sus enemigos. 562 00:31:37,375 --> 00:31:39,605 En caso de que no se dé por vencido, juguemos todos los ángulos. 563 00:31:39,711 --> 00:31:42,043 Necesitamos reexaminar todo Sabemos de este tipo. 564 00:31:42,113 --> 00:31:44,877 Revisaré los informes de los testigos. evidencia forense, 565 00:31:44,950 --> 00:31:48,249 cualquier cosa que pueda ser una pista al plan de este tipo. 566 00:31:49,921 --> 00:31:52,412 Muchas vidas podrían estar en juego. 567 00:31:54,059 --> 00:31:57,756 Tuviste una relación sentimental con Lynn Dempsey, Sr. Hill. 568 00:31:57,829 --> 00:32:00,798 - ¿Es eso lo que dijo? - Eso es lo que dijo su hermana. 569 00:32:00,899 --> 00:32:02,730 ¿Qué pasó con ella? 570 00:32:02,801 --> 00:32:05,326 El hecho es que Lynn ya estaba muerta. 571 00:32:06,404 --> 00:32:08,133 Esa empresa la mató hace años. 572 00:32:08,240 --> 00:32:11,903 - ¿Te mataron a ti también? - Bueno, bien podrían haberlo hecho. 573 00:32:12,177 --> 00:32:14,475 Me quitaron todo. 574 00:32:14,980 --> 00:32:18,006 Frutos de mi trabajo. Los mejores años de mi vida. 575 00:32:19,084 --> 00:32:21,018 Se llevaron a mi familia. 576 00:32:21,119 --> 00:32:23,781 Y cuando no habia nada queda por tomar, 577 00:32:23,855 --> 00:32:28,087 me quitaron dos tercios de mi salario y mi seguro médico. 578 00:32:28,159 --> 00:32:29,524 tienes la oportunidad 579 00:32:29,628 --> 00:32:32,096 tratar a las personas con misericordia que nunca te mostraron. 580 00:32:32,163 --> 00:32:35,792 Ni siquiera puedo decirte qué poco significa eso para mí. 581 00:32:35,867 --> 00:32:38,495 ¿Qué significaría para sus hijos? 582 00:32:43,174 --> 00:32:46,109 Escuchar. Trabajaste duro. 583 00:32:47,445 --> 00:32:51,176 Jugaste según las reglas toda tu vida. No quieres salir así. 584 00:32:51,283 --> 00:32:53,808 Si lo haces, te rebajas a su nivel. 585 00:32:53,918 --> 00:32:58,480 Hay cosas que podemos hacer por usted. Hay maneras de ayudarte si nos lo permites. 586 00:32:58,590 --> 00:33:00,683 - ¿Qué puedes hacer por mí? - Somos el FBI. 587 00:33:00,792 --> 00:33:02,259 Tenemos influencia con la Justicia. 588 00:33:02,327 --> 00:33:04,659 Si tiene un reclamo legítimo, y creo que sí, 589 00:33:04,763 --> 00:33:08,790 podemos asegurarnos de que obtengas compensación y crédito justos. 590 00:33:08,867 --> 00:33:11,165 Y eso es todo lo que querías, ¿verdad? ¿Un trato justo? 591 00:33:11,269 --> 00:33:13,635 - Eso es todo lo que siempre quise. - Por supuesto. 592 00:33:13,705 --> 00:33:15,696 No crees que la empresa lo sepa. ¿te jodieron? 593 00:33:15,807 --> 00:33:17,604 No piensas todo lo que hacen, 594 00:33:17,676 --> 00:33:21,703 Cada movimiento que hacen, ¿no es así? ¿Diseñado para joder a gente como tú? 595 00:33:26,351 --> 00:33:29,320 - ¿Realmente podrías conseguirme esas cosas? - Ed. 596 00:33:30,188 --> 00:33:32,486 Esta es mi tarjeta ABA. Soy abogado. 597 00:33:32,557 --> 00:33:35,355 Y me ofrezco a tomar su caso. 598 00:33:35,460 --> 00:33:37,325 Y si aceptas, Tengo que hacer lo que dices. 599 00:33:37,395 --> 00:33:41,354 Todo esto está siendo grabado en vídeo. No puedo mentir sobre eso. 600 00:33:45,537 --> 00:33:50,304 Me gustaría que mis hijos supieran que su papá creó algo. 601 00:33:52,043 --> 00:33:54,170 Creé algo bueno. 602 00:33:58,550 --> 00:34:00,984 Ed. Cuéntanos. 603 00:34:02,987 --> 00:34:04,648 ¿Qué hiciste? 604 00:34:08,226 --> 00:34:13,061 Hay una fiesta esta tarde en el edificio ejecutivo. 605 00:34:15,834 --> 00:34:18,359 Todos los departamentos se reúnen. 606 00:34:21,773 --> 00:34:23,707 Hay una ponchera. 607 00:34:23,875 --> 00:34:25,706 - ¡Detener! - ¡No bebas eso! Déjalo. 608 00:34:25,777 --> 00:34:27,540 Déjalo ahora mismo. 609 00:34:27,612 --> 00:34:29,011 Damas y caballeros, escuchen. 610 00:34:30,415 --> 00:34:31,882 Somos el FBI. 611 00:34:33,017 --> 00:34:34,382 Necesito que todos mantengan la calma, 612 00:34:34,452 --> 00:34:37,080 pero puede haber algo contaminado comida aquí que podría enfermarte. 613 00:34:37,188 --> 00:34:40,157 Por favor, deja lo que sea que estas comiendo y bebiendo 614 00:34:40,225 --> 00:34:41,715 y por favor, tómatelo con calma. 615 00:34:41,826 --> 00:34:44,056 vamos a estar dando la vuelta haciéndote algunas preguntas. 616 00:34:44,162 --> 00:34:46,221 - ¿Todos estarán bien? - Sí. 617 00:34:46,331 --> 00:34:49,357 Bien, los CDC están aquí. con tres docenas de dosis de antitoxina. 618 00:34:49,434 --> 00:34:51,698 vamos a asegurarnos todos reciben algo por si acaso. 619 00:34:51,770 --> 00:34:55,729 Quien se haya enfermado, Deberíamos haberlo atrapado a tiempo. 620 00:34:59,444 --> 00:35:02,208 El puñetazo dio positivo para la toxina botulínica. 621 00:35:02,280 --> 00:35:04,373 Alrededor de una docena de asistentes a la fiesta síntomas reportados, 622 00:35:04,449 --> 00:35:06,542 pero a todos les han dado la antitoxina. 623 00:35:06,618 --> 00:35:09,348 - Gracias, JJ. Te llamaré de nuevo. - Adiós. 624 00:35:14,125 --> 00:35:16,389 - ¿Qué es? - Tienes razón. 625 00:35:17,929 --> 00:35:19,897 No tiene sentido. 626 00:35:19,964 --> 00:35:22,956 Me pregunto por qué Hill no tomó su propia vida cuando lo teníamos rodeado? 627 00:35:23,067 --> 00:35:25,035 Chicos, creo que tenemos un problema. 628 00:35:25,103 --> 00:35:26,536 he estado mirando informa la víctima. 629 00:35:26,604 --> 00:35:30,301 Una de las víctimas que fue La persona que recibió la dosis original era gravemente diabética. 630 00:35:30,408 --> 00:35:31,568 ¿Y? 631 00:35:31,643 --> 00:35:34,043 No habría aceptado dulces. del cuenco de dulces del banco. 632 00:35:34,112 --> 00:35:36,740 Todas las víctimas estaban allí. sabemos eso, pero ¿cómo se envenenan? 633 00:35:36,815 --> 00:35:39,807 Empecé a mirar las imágenes de seguridad. 634 00:35:41,119 --> 00:35:43,815 Conocemos a Lynn Dempsey reemplazó algunos dulces del cuenco. 635 00:35:43,922 --> 00:35:46,789 Pero mira lo cerca que está ese frasco. a los sobres de depósito. 636 00:35:46,891 --> 00:35:48,483 Ahora mira esto. 637 00:35:49,394 --> 00:35:52,557 ¿Ves eso? Su mano está directamente en la pila de sobres. 638 00:35:52,664 --> 00:35:54,962 Entonces crees que los sobres ¿Fueron envenenados al igual que los dulces? 639 00:35:55,066 --> 00:35:56,465 Mientras Lynn Dempsey estaba muriendo 640 00:35:56,568 --> 00:36:00,334 ella seguía diciendo algo como, "El fin. El fin." 641 00:36:01,239 --> 00:36:04,333 Creo que lo que ella estaba diciendo era "los sobres." 642 00:36:04,442 --> 00:36:06,603 Quiero decir, ¿qué fue? ¿Que Hill realmente estaba probando? 643 00:36:06,678 --> 00:36:08,646 ¿El Rohipnol? ¿El LSD? 644 00:36:09,447 --> 00:36:12,007 - El sistema de entrega. - Exactamente. 645 00:36:12,116 --> 00:36:15,643 La toxina botulínica y el LSD son los Sólo dos sustancias en el mundo. 646 00:36:15,753 --> 00:36:19,416 suficientemente tóxico para ser eficaz en dosis tan pequeño como una milésima de gramo. 647 00:36:19,491 --> 00:36:21,550 Lo suficientemente pequeño como para caber en la tira adhesiva de un sobre. 648 00:36:21,626 --> 00:36:24,220 Pero los CDC no encontraron ninguna evidencia. de veneno en los sobres. 649 00:36:24,295 --> 00:36:25,785 No lo habrían hecho. Los sobres fueron destruidos. 650 00:36:25,897 --> 00:36:28,092 después de que los cheques fueron depositados y procesado. 651 00:36:28,166 --> 00:36:31,932 Entonces, al igual que el Rohypnol, Hill estaba usando los dulces para despistarnos. 652 00:36:32,003 --> 00:36:33,630 Para cubrir sus huellas. 653 00:36:33,738 --> 00:36:35,968 Para distraernos del hecho que estaba probando los sobres. 654 00:36:36,074 --> 00:36:37,439 Lo que no puedo entender es, 655 00:36:37,509 --> 00:36:40,967 ¿Por qué probaría los sobres? ¿Para envenenar el ponche? 656 00:36:41,679 --> 00:36:45,012 Porque el ponche es un señuelo igual que los dulces. 657 00:36:45,116 --> 00:36:46,845 No ha terminado. 658 00:36:49,320 --> 00:36:50,617 Gedeón. 659 00:36:54,092 --> 00:36:56,754 Bájalo. Llévalo al suelo. 660 00:36:56,928 --> 00:36:58,691 Recupera su cabeza. 661 00:37:06,838 --> 00:37:08,203 Está muerto. 662 00:37:09,440 --> 00:37:12,432 se suicidó incluso antes de que llegáramos a él. 663 00:37:18,116 --> 00:37:20,141 - ¿Sí? -Hotch. Es Morgan. 664 00:37:20,218 --> 00:37:23,517 Escucha, estoy mirando a estas víctimas. de Hichcock. Esto no cuadra. 665 00:37:23,621 --> 00:37:26,522 Todas estas personas son de nivel inferior. Trabajadores de oficina habituales. 666 00:37:26,624 --> 00:37:28,717 Si este tipo estuviera tratando de regresar a la gente que lo jodió, 667 00:37:28,826 --> 00:37:31,226 - Ninguno de ellos está aquí. - ¿Qué quieres decir? ¿Dónde están? 668 00:37:31,329 --> 00:37:34,230 Todo el personal de alta dirección. está de viaje en un retiro corporativo. 669 00:37:34,332 --> 00:37:37,563 El gerente de la oficina le mencionó a Elle. que Dempsey estaba organizando un retiro. 670 00:37:37,669 --> 00:37:40,536 Entonces Hill no estaba usando a Dempsey. para acceder a la fiesta de la oficina. 671 00:37:40,638 --> 00:37:43,129 No, él la usó. para acceder al retiro. 672 00:37:43,207 --> 00:37:44,902 ¿Dónde están los ejecutivos? ¿Se puede llegar a ellos? 673 00:37:45,009 --> 00:37:46,806 No, no. No hasta mañana. 674 00:37:46,878 --> 00:37:48,243 Están en medio del bosque en algún lugar. 675 00:37:48,346 --> 00:37:50,405 es uno de esos Cosas que no permiten el uso de teléfonos móviles. 676 00:37:50,515 --> 00:37:52,210 ¿Y qué hacen allí? 677 00:37:52,317 --> 00:37:55,844 Ya sabes, ejercicios de vinculación, ellos juegan juegos, ese tipo de cosas. 678 00:37:55,920 --> 00:37:57,148 ¿Qué tipo de juegos? 679 00:37:58,189 --> 00:38:01,522 Cuando votas quieres pensar en las cualidades que más admiras. 680 00:38:01,593 --> 00:38:06,860 Así que mañana contamos los votos. para saber quién es nuestro nuevo líder de equipo. 681 00:38:06,965 --> 00:38:09,229 Ahora no queremos que se repita del fiasco del año pasado 682 00:38:09,334 --> 00:38:11,734 así que este año traje junto con algunos sobres. 683 00:38:11,836 --> 00:38:13,861 Las víctimas necesitan ingerir la antitoxina. 684 00:38:13,972 --> 00:38:16,167 dentro de cuatro horas desde el momento en que fueron envenenados. 685 00:38:16,240 --> 00:38:20,700 Y asegúrate de sellar los sobres. Así que no hay trampas, Fred. 686 00:38:26,718 --> 00:38:28,310 ¿Esto significa ¿Podemos ir a pescar hoy? 687 00:38:28,386 --> 00:38:29,751 Cállate y lámelo, Bob. 688 00:38:29,854 --> 00:38:31,082 ¿Dónde están los baños por aquí? 689 00:38:31,189 --> 00:38:32,747 ¿Baño? Todo el lugar es un baño. 690 00:38:32,857 --> 00:38:34,552 ¿Qué pasa con los teléfonos? Tengo que llamar a mi esposa. 691 00:38:34,659 --> 00:38:36,684 Estamos en medio de la nada. Ese es el punto. 692 00:38:36,761 --> 00:38:39,195 - BAU al Aire 1. ¿Algo? ¿Algo? - Negativo. 693 00:38:39,263 --> 00:38:41,356 Revisamos los tres primeros campings. Nada. 694 00:38:41,432 --> 00:38:44,026 - ¿Qué tal el Servicio de Parques? - Un par de familias de vacaciones. 695 00:38:44,102 --> 00:38:45,501 Ninguno vio el objetivo. 696 00:38:45,570 --> 00:38:48,437 Espera un minuto. Voy a recibir una radio de los Estados Unidos. 697 00:38:48,539 --> 00:38:50,905 Encontraron algo cerca el camino de acceso y salida del sendero 6. 698 00:38:51,009 --> 00:38:52,772 Los paramédicos están en camino. 699 00:39:07,959 --> 00:39:09,893 Estos tipos están en malas condiciones. y empeorando minuto a minuto. 700 00:39:09,961 --> 00:39:11,121 ¿Quién es el más enfermo? 701 00:39:11,229 --> 00:39:12,253 - Ese de allá. - ¡Médico! 702 00:39:12,363 --> 00:39:14,456 Tiene problemas para respirar. Hiperventilando, creo. 703 00:39:14,565 --> 00:39:17,295 - ¿A qué hora lamieron los sobres? - Dijeron alrededor de las 12:30. 704 00:39:17,402 --> 00:39:20,462 Soy un agente federal. Vas a estar bien. 705 00:39:20,738 --> 00:39:22,763 Él te hará sentir al 100%. 706 00:39:22,874 --> 00:39:24,739 Relaja tu respiración. 707 00:39:25,643 --> 00:39:27,736 Vas a estar bien. 708 00:39:29,447 --> 00:39:30,812 Gracias. 709 00:39:41,726 --> 00:39:45,822 Confucio nos advirtió: "Antes de ti embarcarse en un viaje de venganza, 710 00:39:46,664 --> 00:39:48,325 "cavar dos tumbas." 711 00:40:06,584 --> 00:40:08,381 Deberías dormir. 712 00:40:09,120 --> 00:40:11,247 Estoy terminando mi informe. 713 00:40:12,256 --> 00:40:13,917 ¿Todo bien? 714 00:40:14,325 --> 00:40:16,725 Siempre hay otro archivo. 715 00:40:16,794 --> 00:40:19,319 - El próximo es bastante malo. - Sí. 716 00:40:21,733 --> 00:40:25,328 De todos los departamentos, ¿Por qué elegiste la BAU? 717 00:40:27,438 --> 00:40:31,602 Sabes, había procesado decenas de casos de asesinato 718 00:40:31,676 --> 00:40:36,340 y cuando llegan a mi escritorio Siempre sentí que era demasiado tarde. 719 00:40:37,181 --> 00:40:41,675 Y quería detenerlos antes de que llegaran a mi escritorio. 720 00:40:49,427 --> 00:40:51,827 Eso realmente no responde a tu pregunta. 721 00:40:51,929 --> 00:40:55,865 - No, no es así. - Supongo que todavía estoy intentando resolverlo. 722 00:41:02,940 --> 00:41:05,465 Supongo que intentaré dormir un poco. 723 00:41:06,305 --> 00:41:12,158 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com